1 00:00:12,370 --> 00:00:16,374 Ε, ταξιδιώτη! Δοκιμάστε κάτι νέο! 2 00:00:16,774 --> 00:00:18,776 - Και τι θα ήταν αυτό; - Φαγητό, 3 00:00:19,176 --> 00:00:23,981 γρήγορο φαγητό, για το πεινασμένοι και βιαστικοί. 4 00:00:24,381 --> 00:00:27,560 Είμαι πεινασμένος, αλλά είμαι περισσότερο ενδιαφέρονται για καλό φαγητό. 5 00:00:27,584 --> 00:00:31,521 Ω, δοκιμάστε το. Η πρώτη μπουκιά είναι δωρεάν. 6 00:00:38,828 --> 00:00:41,907 Είναι απαίσιο. Το ψωμί έχει γεύση κιμωλίας 7 00:00:41,931 --> 00:00:44,533 και το κρέας οτιδήποτε είναι παραψημένο. 8 00:00:45,034 --> 00:00:47,812 - Μα είναι γρήγορο! - Και το ίδιο είναι και το road kill. 9 00:00:47,836 --> 00:00:50,482 Δολοφονία στο δρόμο; Εννοείς, αυτά τα μικρά τρωκτικά που παίρνουν 10 00:00:50,506 --> 00:00:53,285 - τρέξιμο από διερχόμενα βαγόνια; - Ναι. 11 00:00:53,309 --> 00:00:55,311 Ενδιαφέρων! 12 00:00:57,713 --> 00:01:00,916 - Νόμιζα ότι πεινούσες. - Δεν είμαι τόσο πεινασμένος. 13 00:01:01,316 --> 00:01:02,316 Ω. 14 00:01:03,318 --> 00:01:05,063 Ουά-ουα-περίμενε. Είσαι θα το ξαναπουλήσεις; 15 00:01:05,087 --> 00:01:07,698 - Κρίμα να σπαταλάς καλό φαγητό! - Γρήγορο φαγητό. 16 00:01:07,722 --> 00:01:11,893 - Πώς το ονομάζετε αυτό; - Αυτό. Ίδιο με το όνομά μου. 17 00:01:12,294 --> 00:01:16,774 - Φουλ απαίσιο. - Καλό όνομα, δεν νομίζεις; 18 00:01:16,798 --> 00:01:19,200 Είναι τέλειο. 19 00:01:28,209 --> 00:01:30,210 Η άνοιξη είναι εδώ, Σαλ. 20 00:01:30,611 --> 00:01:35,124 Οι θεοί μας έχουν ευλογήσει με άλλη μια όμορφη μέρα. 21 00:01:35,148 --> 00:01:37,760 Μου μιλούσες; 22 00:01:37,784 --> 00:01:40,162 Μιλούσες με τον δικό σου μικροί φίλοι, έτσι δεν είναι; 23 00:01:40,186 --> 00:01:42,588 Μπορώ; Είναι τόσο χαριτωμένοι. 24 00:01:42,988 --> 00:01:46,568 Και έξυπνο επίσης. Εσύ μπορεί να τα εκπαιδεύσει σαν σκύλος. 25 00:01:46,592 --> 00:01:49,395 - Δεν πρέπει να είναι σε στυλό; - Όχι. 26 00:01:49,795 --> 00:01:52,632 Δεν πιστεύω τίποτα πρέπει να κλειδωθεί. 27 00:01:53,032 --> 00:01:54,810 Ω, αυτή είναι μια όμορφη σκέψη. 28 00:01:54,834 --> 00:01:58,079 Περσεφόνη, τι είπα μιλάς σε αγνώστους; 29 00:01:58,103 --> 00:02:01,382 Ω, μητέρα, είναι ακίνδυνος. Είναι απλώς χοιροβοσκός. 30 00:02:01,406 --> 00:02:04,485 - Η βοσκή γουρουνιών είναι σημαντική δουλειά. - Τυπικός θνητός. 31 00:02:04,509 --> 00:02:08,112 - Σε ποιον μιλάς; - Ακούγεται σαν τον πατέρα σου. 32 00:02:08,513 --> 00:02:12,492 Πιστέψτε με, τόσο λιγότερα ασχολείστε μαζί τους, τόσο καλύτερα είσαι. 33 00:02:12,516 --> 00:02:15,295 -Τι κάνεις εδώ, τέλος πάντων; - Λοιπόν, έκανες τόσο υπέροχο 34 00:02:15,319 --> 00:02:18,122 ανοιξιάτικη μέρα, σκέφτηκα Θα το εκμεταλλευόμουν. 35 00:02:18,522 --> 00:02:23,727 - Δείτε όλα τα υπέροχα αγριολούλουδα. - Όχι πιο όμορφη από σένα, καλή μου. 36 00:02:24,928 --> 00:02:25,928 Ω, μου. 37 00:02:26,129 --> 00:02:27,807 Κοιτάξτε αυτή τη φτωχή βελανιδιά. 38 00:02:27,831 --> 00:02:29,532 Πρέπει να το τείνω. 39 00:02:46,148 --> 00:02:48,584 Θεοί από πάνω! 40 00:02:54,090 --> 00:02:55,341 Χα! Χα! Ναι! Χα! Ναι! Ουάου! 41 00:03:11,306 --> 00:03:12,306 Αδης! 42 00:03:16,277 --> 00:03:18,288 Όχι, Άδη, όχι! 43 00:03:18,312 --> 00:03:19,312 Χα! 44 00:03:27,254 --> 00:03:29,723 Φιλ; Αλας; 45 00:03:31,458 --> 00:03:34,169 Ερχομαι! Έχω πάθει! Ναι! 46 00:03:34,193 --> 00:03:35,193 - Όχι! - Ναι! Ναι! 47 00:03:46,172 --> 00:03:48,917 Αυτή είναι η ιστορία πριν από πολύ καιρό. 48 00:03:48,941 --> 00:03:51,186 Μια εποχή μύθων και θρύλων, 49 00:03:51,210 --> 00:03:53,712 όταν οι αρχαίοι θεοί ήταν μικροπρεπείς και σκληροί, 50 00:03:54,112 --> 00:03:56,825 και μάστιζαν η ανθρωπότητα με βάσανα. 51 00:03:56,849 --> 00:04:02,931 Μόνο ένας άντρας τόλμησε αμφισβητούν τη δύναμή τους-Ηρακλή. 52 00:04:02,955 --> 00:04:06,267 Ο Ηρακλής είχε μια δύναμη ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ, 53 00:04:06,291 --> 00:04:09,737 μια δύναμη ξεπερασμένη μόνο με τη δύναμη της καρδιάς του. 54 00:04:09,761 --> 00:04:13,674 Ταξίδεψε στη γη, πολεμώντας το τσιράκια της κακής θετής μητέρας, Ήρα, 55 00:04:13,698 --> 00:04:16,768 ο παντοδύναμος βασίλισσα των θεών. 56 00:04:17,168 --> 00:04:20,914 Αλλά όπου υπήρχε το κακό, όπου κι αν υπέφερε ένας αθώος, 57 00:04:20,938 --> 00:04:23,840 θα υπήρχε ο Ηρακλής. 58 00:04:51,600 --> 00:04:53,578 Δήμητρα; 59 00:04:53,602 --> 00:04:57,115 - Την πήρε, και τώρα έφυγε! - Ποιος πήρε ποιον; 60 00:04:57,139 --> 00:05:01,752 Άδη, απήγαγε την κόρη μου και την πήγε στην άλλη πλευρά. 61 00:05:01,776 --> 00:05:05,456 - Πήρε την Περσεφόνη; Αλλά γιατί; - Γιατί με μισεί. 62 00:05:05,480 --> 00:05:08,659 - Ηρακλή, πρέπει να με βοηθήσεις. - Τι μπορώ να κάνω; 63 00:05:08,683 --> 00:05:11,083 Δηλαδή, αν ο Άδης είναι πίσω αυτό, είναι πρόβλημα για τους θεούς. 64 00:05:11,552 --> 00:05:13,797 Έχετε πάει στο την άλλη πλευρά και επιστρέψτε. 65 00:05:13,821 --> 00:05:16,790 Δεν με ενδιαφέρει αυτό. Εσύ και ο Άδης είναι και οι δύο θεοί. 66 00:05:17,291 --> 00:05:19,011 Είναι αρκετός λόγος για να μείνω έξω από αυτό. 67 00:05:19,260 --> 00:05:22,563 Θα υπάρξουν συνέπειες αν με αρνηθείς. 68 00:05:22,996 --> 00:05:25,866 Είμαι πρόθυμος να τα υποφέρω. 69 00:05:26,266 --> 00:05:30,546 Λυπάμαι για σένα, αλλά δεν μπορώ να βοηθήσω. 70 00:05:30,570 --> 00:05:34,207 Θα είσαι πολύς λυπάμαι πριν τελειώσω! 71 00:05:36,609 --> 00:05:42,081 Η Γη θα είναι άγονη σαν την καρδιά μου. 72 00:06:18,983 --> 00:06:21,018 Δήμητρα. 73 00:06:34,197 --> 00:06:39,002 Μακάρι να μπορούσα να σου προσφέρω κάτι αλλά όλο μας το φαγητό έχει φύγει. 74 00:06:39,803 --> 00:06:44,183 Αυτό συνήθως είναι εύφορη γη. λυπάμαι. 75 00:06:44,207 --> 00:06:47,786 Πέρυσι χάσαμε το δικό μας κοπάδι κατσικιών σε επιδημία. 76 00:06:47,810 --> 00:06:50,589 Υπολογίζαμε η φετινή σοδειά όταν... 77 00:06:50,613 --> 00:06:57,485 - Η καταιγίδα. - Τώρα, πέθανε και το τελευταίο από τα ζώα μας. 78 00:06:57,886 --> 00:07:00,698 Όλα τα άλλα αγροκτήματα είναι έχοντας τα ίδια προβλήματα 79 00:07:00,722 --> 00:07:03,525 κατεψυγμένα ζώα, κατεψυγμένες καλλιέργειες. 80 00:07:03,925 --> 00:07:08,663 Ζούσαμε ήδη την άκρη όταν χτύπησε αυτή η καταιγίδα. 81 00:07:11,866 --> 00:07:13,043 Εδώ. 82 00:07:13,067 --> 00:07:19,473 Δεν είναι πολλά, αλλά θα σε βοηθήσει να ξεπεράσεις. 83 00:07:21,475 --> 00:07:25,087 Δεν θα δεχόμουν αυτό, αλλά για τα παιδιά. 84 00:07:25,111 --> 00:07:27,490 - Μην ανησυχείς για αυτό. - Όταν η θεά της συγκομιδής 85 00:07:27,514 --> 00:07:33,153 στρέφεται εναντίον σου υπάρχει δεν μπορεί να κάνει πολλά. 86 00:07:36,422 --> 00:07:39,159 Ναι, υπάρχει. 87 00:07:41,561 --> 00:07:43,563 Ευχαριστώ για τη χρήση της φωτιάς σας. 88 00:08:11,089 --> 00:08:15,493 Δήμητρα, το ξανασκέφτηκα. 89 00:08:15,893 --> 00:08:18,296 Νόμιζα ότι μπορείς. 90 00:08:18,696 --> 00:08:21,475 Αυτό που κάνεις η ανθρωπότητα είναι ασυνείδητη. 91 00:08:21,499 --> 00:08:25,078 Τι έκανε ο Άδης σε μένα και σε μένα Η Περσεφόνη είναι ασυνείδητη. 92 00:08:25,102 --> 00:08:28,305 Έχετε πει την άποψή σας. Ας συνεχίσουμε με αυτό. 93 00:08:30,907 --> 00:08:32,551 Έχω μιλήσει με τους άλλους θεούς. 94 00:08:32,575 --> 00:08:34,711 Θα σας επιτραπεί πηγαίνετε στην άλλη πλευρά. 95 00:08:35,177 --> 00:08:37,290 Βρε κόρη μου και φέρε την πίσω. 96 00:08:37,314 --> 00:08:40,583 Τόσο εύκολο. Άδης είναι ένας τρομερός θεός. 97 00:08:40,983 --> 00:08:43,662 - Αυτός κυβερνά την άλλη πλευρά. - Και θα χρησιμοποιήσει τα πάντα 98 00:08:43,686 --> 00:08:46,832 τη δύναμή του να κρατήσει την Περσεφόνη εκεί δαίμονες, φαντάσματα, 99 00:08:46,856 --> 00:08:49,701 τέρατα, είναι γεμάτος της μαγείας και των τεχνασμάτων. 100 00:08:49,725 --> 00:08:53,995 Κι αν πάω και γυρίσω με την Περσεφόνη 101 00:08:54,396 --> 00:08:57,232 θα επαναφέρετε τη φύση φυσικά ο καιρός, η συγκομιδή; 102 00:08:57,633 --> 00:08:59,668 Έχεις τον λόγο μου. 103 00:09:00,068 --> 00:09:02,938 Απλώς θυμήσου, δεν μπορείς φάτε το φαγητό της άλλης πλευράς. 104 00:09:03,338 --> 00:09:05,806 Και μόλις ξαναρχίσεις μην κοιτάς πίσω σου. 105 00:09:06,207 --> 00:09:10,611 - Ή τι; - Ή θα μείνεις κολλημένος εκεί για πάντα. 106 00:09:14,214 --> 00:09:16,216 Πώς θα φτάσω εκεί; 107 00:09:20,888 --> 00:09:21,888 Όχι! 108 00:10:06,498 --> 00:10:08,500 Ευχαριστώ, Δήμητρα. 109 00:10:19,843 --> 00:10:21,321 Δώσε μου την μπάλα! 110 00:10:21,345 --> 00:10:24,848 Δώσε μου την μπάλα! 111 00:10:36,726 --> 00:10:39,495 Δηιάνειρα. 112 00:10:43,398 --> 00:10:45,300 Στάση! 113 00:10:47,870 --> 00:10:50,840 Κράτα το εκεί! 114 00:10:54,176 --> 00:10:55,176 Χάρωνα; 115 00:10:58,580 --> 00:11:01,382 Εσύ είσαι Ηρακλής. Τέλεια, νιώθω πολύ τυχερός. 116 00:11:01,783 --> 00:11:03,794 - Δεν εκπλήσσεσαι που με βλέπεις. - Λοιπόν, ποια είναι η έκπληξη; 117 00:11:03,818 --> 00:11:06,596 - Όλοι ξέρουμε ότι έρχεσαι. - Εσύ; 118 00:11:06,620 --> 00:11:10,624 Στην πραγματικότητα ο Άδης είναι πραγματικά ανυπομονεί για αυτό. 119 00:11:11,025 --> 00:11:15,563 Ω, αγόρι, έχεις έκοψε τη δουλειά σου. 120 00:11:15,996 --> 00:11:19,199 - Αυτό το γουρούνι. - Ναι, χαριτωμένο, ε; Θα τον φάω αργότερα. 121 00:11:19,600 --> 00:11:21,978 Στην πραγματικότητα, εγώ... έπεσα πάνω σε ένα λίγη τύχη την άλλη μέρα. 122 00:11:22,002 --> 00:11:24,380 Ή να πω, λίγη τύχη έπεσε πάνω μου σχεδόν έσπασε το λαιμό μου. 123 00:11:24,404 --> 00:11:27,583 Και μετά στέκομαι εκεί απλά ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά 124 00:11:27,607 --> 00:11:30,019 και έρχεται ο Άδης σε εκείνο το ηλίθιο άρμα του 125 00:11:30,043 --> 00:11:33,222 ξέρετε, οδήγηση σαν α ο μανιακός κόντεψε να με γκρεμίσει. 126 00:11:33,246 --> 00:11:37,650 Ακόμα δεν φαίνεσαι δώρο γουρούνι στο στόμα, έτσι; 127 00:11:38,050 --> 00:11:40,028 Στην πραγματικότητα, είναι πολύ δύσκολο για να πάρω φαγητό εδώ. 128 00:11:40,052 --> 00:11:44,432 Ακούω λοιπόν. Αυτό το άρμα, Περσεφόνη σε αυτό; 129 00:11:44,456 --> 00:11:46,458 Περσεφόνη; Ω, ναι, ξέρεις, 130 00:11:46,858 --> 00:11:49,237 Ο Άδης έχει ένα μεγάλο κάτι για την Περσεφόνη. 131 00:11:49,261 --> 00:11:52,440 - Τότε, την απήγαγε. - Λοιπόν, ξέρεις, υπάρχουν δύο πλευρές 132 00:11:52,464 --> 00:11:56,043 σε κάθε νόμισμα για το οποίο μιλάει μου χρωστάς ακόμα από την προηγούμενη φορά. 133 00:11:56,067 --> 00:12:00,171 - Ναι, βάλε την καρτέλα μου. -Τα... τι είναι αυτό; 134 00:12:00,571 --> 00:12:03,918 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έκανες κάτι τέτοιο! Σε κανέναν! 135 00:12:03,942 --> 00:12:05,186 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 136 00:12:05,210 --> 00:12:07,077 Μάλλον γέρασες η μητέρα μου είκοσι χρόνια! 137 00:12:07,545 --> 00:12:09,022 Είναι πολύ συναισθηματική, ξέρεις. 138 00:12:09,046 --> 00:12:10,924 Δεν μπορώ να αλλάξω αυτό που είναι έχει ήδη γίνει. 139 00:12:10,948 --> 00:12:13,159 Θα μπορούσατε να μιλήσετε σε αυτήν, ή κάτι τέτοιο. 140 00:12:13,183 --> 00:12:15,620 Σωστά, το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν ρώτα την και θα σε άφηνε 141 00:12:16,020 --> 00:12:19,465 ελάτε να ζήσετε στο η άλλη πλευρά να είναι η γυναίκα μου, 142 00:12:19,489 --> 00:12:22,692 χαχ, όταν ο Τάρταρος παγώσει. 143 00:12:23,693 --> 00:12:28,865 Κοίτα, συγγνώμη αν προκάλεσα εσύ ή η μητέρα σου οποιαδήποτε θλίψη. 144 00:12:29,265 --> 00:12:36,515 - Το έκανα μόνο γιατί... σε αγαπώ. - Ω, υπέροχα, αυτό το δικαιολογεί. 145 00:12:36,539 --> 00:12:40,519 Αγαπάς κάποιον, έτσι κι εσύ μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις. 146 00:12:40,543 --> 00:12:43,912 Γιατί δεν χαλαρώνεις, έχεις λίγο φαγητό; 147 00:12:44,413 --> 00:12:46,057 Δεν έχεις φάει από τότε που έφτασες εδώ. 148 00:12:46,081 --> 00:12:48,493 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να φάω το φαγητό της άλλης πλευράς. 149 00:12:48,517 --> 00:12:52,154 - Θα μείνω κολλημένος εδώ για πάντα. - Θα ήταν τόσο κακό; 150 00:12:54,556 --> 00:12:58,269 - Τι γίνεται με τη μητέρα μου; - Μπορεί να έρθει επίσκεψη. 151 00:12:58,293 --> 00:13:03,006 - Θα χτίσουμε σε ένα επιπλέον δωμάτιο. - Δεν θα το έκανε ποτέ. 152 00:13:03,030 --> 00:13:05,433 Αυτή θα ήταν η απώλεια της. 153 00:13:05,833 --> 00:13:08,636 Αυτό ήταν ένα όμορφο βόλτα με άγριο άρμα. 154 00:13:09,103 --> 00:13:11,815 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό όποτε θέλετε. 155 00:13:11,839 --> 00:13:15,409 Ω, Άδης γιατί το κάνει πρέπει να είναι έτσι; 156 00:13:22,048 --> 00:13:24,050 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. Πώς γίνεται, 157 00:13:24,450 --> 00:13:27,229 όποτε ασχολούμαι μαζί σου, εγώ να πάρει το κοντό άκρο του ραβδιού; 158 00:13:27,253 --> 00:13:28,831 Α, φαίνεται μόνο έτσι, Χάρων. 159 00:13:28,855 --> 00:13:30,456 Είναι λόγω σου αρνητική προοπτική. 160 00:13:30,857 --> 00:13:32,458 Αρνητικός; Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 161 00:13:32,858 --> 00:13:35,437 Δηλαδή, κοιτάξτε γύρω σας. Βλέπεις κανένα φως του ήλιου, κανένα κορίτσι που χορεύει; 162 00:13:35,461 --> 00:13:37,863 Αυτό δεν είναι ακριβώς ένα χαρούμενο μέρος, ξέρεις. 163 00:13:38,264 --> 00:13:41,443 Θα σου πω τι. θα φτιάξτε το για εσάς. 164 00:13:41,467 --> 00:13:45,847 Κράτα αυτό το γουρούνι ζωντανό μέχρι να επιστρέψω Θα σου δώσω μια ειδική συνταγή για αυτόν. 165 00:13:45,871 --> 00:13:47,082 - Χα. - Υπάρχει σκόρδο. 166 00:13:47,106 --> 00:13:48,683 - Σκόρδο. - Αγάπη μου. 167 00:13:48,707 --> 00:13:51,819 - Αγάπη μου. - Τα υπόλοιπα θα τα δώσω αργότερα. 168 00:13:51,843 --> 00:13:53,843 Εντάξει. Αλλά να θυμάσαι, μου χρωστάς δύο χρυσά νομίσματα. 169 00:13:54,078 --> 00:13:56,881 - Ναι, είμαι καλός για αυτό. - Λοιπόν, μην φύγεις από την πόλη! 170 00:13:57,382 --> 00:14:00,819 Α, δεν ξέρω. εγώ πρέπει να του χρεώσει τόκους. 171 00:14:01,219 --> 00:14:05,890 Θα έπρεπε να χρεώσω του έχει μεγάλο ενδιαφέρον. 172 00:14:08,659 --> 00:14:09,659 Σειρά σου! Εδώ! 173 00:14:16,767 --> 00:14:18,468 Περίμενε με! 174 00:14:28,911 --> 00:14:30,680 Ηρακλής; 175 00:14:36,118 --> 00:14:37,199 Ηρακλής! 176 00:14:40,622 --> 00:14:41,599 Δηιάνειρα. 177 00:14:41,623 --> 00:14:44,602 - Χαίρομαι πολύ που επέστρεψες. - Πίσω. 178 00:14:44,626 --> 00:14:47,105 Έχετε φύγει πάρα πολύ αυτή τη φορά. 179 00:14:47,129 --> 00:14:48,630 Ορκίζομαι, αν ήσουν έφυγε πια, 180 00:14:49,130 --> 00:14:52,109 θα ήσουν ξένος στα δικά σας παιδιά. 181 00:14:52,133 --> 00:15:00,133 Έχεις τέρατα σκοτώνουν και κακούς να πολεμούν. 182 00:15:00,641 --> 00:15:05,122 Θα πρέπει να είμαστε ευγνώμονες θα σε δούμε καθόλου. 183 00:15:05,146 --> 00:15:09,660 Πρέπει να πεινάς. Ελάτε επίτρεψέ με να σου φτιάξω κάτι να φας. 184 00:15:09,684 --> 00:15:13,296 Περιμένετε. Επιτρέψτε μου να πω γεια στα παιδια καταρχην. 185 00:15:13,320 --> 00:15:15,022 Ω! Τι σκέφτομαι; 186 00:15:15,422 --> 00:15:17,824 Παιδιά! Το σπίτι του πατέρα σου! 187 00:15:18,225 --> 00:15:21,528 - Ο μπαμπάς είναι σπίτι; - Έισον. 188 00:15:23,029 --> 00:15:28,067 - Πραγματικά είναι μπαμπάς! Πατερούλης! - Ηλεία. 189 00:15:38,244 --> 00:15:42,691 -Μπαμπά μου έλειψες. - Κι εμένα μου έλειψες, Ιλέα. 190 00:15:42,715 --> 00:15:47,395 - Μου λείψατε όλοι τόσο πολύ. - Κλαίς μπαμπά; 191 00:15:47,419 --> 00:15:53,791 Όχι, όχι, είναι μόνο ο άνεμος φύσηξε κάτι στο μάτι μου. 192 00:15:55,760 --> 00:15:56,760 Ηλεία... 193 00:15:58,730 --> 00:16:01,966 μωρό μου. 194 00:16:19,450 --> 00:16:22,452 Ένα χέρι για τον καθένα σας! 195 00:16:22,953 --> 00:16:23,330 Ναι! 196 00:16:23,354 --> 00:16:25,732 Εντάξει, όλοι, ας καθίσουμε και φάτε πριν κρυώσει το φαγητό. 197 00:16:25,756 --> 00:16:26,756 Σε ένα λεπτό. 198 00:16:26,957 --> 00:16:29,335 Θέλω απλώς να τελειώσω τη διδασκαλία αυτά τα αγόρια πώς να παλέψουν, πρώτα. 199 00:16:29,359 --> 00:16:32,562 Ουάου! Ποιος είναι εκεί; Ποιος ήταν αυτός; 200 00:16:32,962 --> 00:16:34,940 Ποιος ήταν αυτός; Ω, εσύ θες να παλέψεις κι εσύ; Ε; 201 00:16:34,964 --> 00:16:37,743 Συμπεριφέρεσαι σαν να μην το έχεις κάνει ήταν σπίτι εδώ και χρόνια. 202 00:16:37,767 --> 00:16:40,169 Γιατί, απλά θέλω να το απολαύσω όσο μπορώ. 203 00:16:40,570 --> 00:16:42,948 Ξέρεις, αν κάτι άλλο ανεβαίνει και φεύγω πάλι. 204 00:16:42,972 --> 00:16:45,374 Λοιπόν, ας το απολαύσουμε, αργότερα. Ας φάμε πρώτα. 205 00:16:45,774 --> 00:16:49,378 Εντάξει, πάμε! Ουάου! Γεια σου! 206 00:16:50,579 --> 00:16:54,015 Περίμενε ένα λεπτό! Αυτό δεν είναι δίκαιο! Ωχχχ! 207 00:17:07,128 --> 00:17:08,305 Γεια. 208 00:17:08,329 --> 00:17:09,329 Γεια. 209 00:17:10,364 --> 00:17:13,443 Ξέρεις, δεν καταλαβαίνω. Δεν έχεις φάει τίποτα όλο το βράδυ. 210 00:17:13,467 --> 00:17:17,881 -Είσαι καλά; - Χμμ, δεν ένιωσα ποτέ καλύτερα. 211 00:17:17,905 --> 00:17:20,073 Λοιπόν, θα σκεφτείτε ότι πολεμική ύδρα και 212 00:17:20,540 --> 00:17:23,953 προστατεύοντας τους αθώους θα ανοίξτε κάποιο είδος όρεξης. 213 00:17:23,977 --> 00:17:27,013 Η όρεξη μου είναι μια χαρά. 214 00:17:27,447 --> 00:17:30,883 Έχω άλλα πράγματα στο μυαλό μου. 215 00:17:32,519 --> 00:17:39,701 Λοιπόν, ίσως το φαγητό δεν είναι αυτό που πεινάς. 216 00:17:39,725 --> 00:17:43,105 Μάλλον δεν είσαι έτοιμο για κυρίως πιάτο. 217 00:17:43,129 --> 00:17:49,334 Λίγο ορεκτικό; Λίγο κάτι να τσιμπήσεις; 218 00:17:50,135 --> 00:17:56,050 - Το τσιμπολόγημα είναι καλό. - Χμ-μμμμ, έχω μόνο το μέρος. 219 00:17:56,074 --> 00:17:57,943 Δείξε μου. 220 00:18:39,948 --> 00:18:44,419 - Άδη, μην είσαι ηδονοβλεψός. - Κάνουν ένα ωραίο ζευγάρι. 221 00:18:44,820 --> 00:18:47,231 Ερχομαι. Δώστε τους λίγη ιδιωτικότητα. 222 00:18:47,255 --> 00:18:49,291 Δώσε μου έναν καλό λόγο. 223 00:18:50,625 --> 00:18:53,871 Μπορώ να σας δώσω πολλά. 224 00:18:53,895 --> 00:18:57,499 Ερχομαι. Αφήστε τους ήσυχους. 225 00:19:10,177 --> 00:19:12,089 Clonis, είσαι γίνεται τόσο δυνατός. 226 00:19:12,113 --> 00:19:14,591 Γιατί θέλω να είμαι σαν εσύ όταν μεγαλώσω, μπαμπά. 227 00:19:14,615 --> 00:19:18,094 Θέλω να οδηγώ άρματα όταν μεγαλώσω, μπαμπά. 228 00:19:18,118 --> 00:19:20,096 Ω ναι; νομίζεις μπορείς να το χειριστείς αυτό; 229 00:19:20,120 --> 00:19:21,097 Ναι! 230 00:19:21,121 --> 00:19:24,533 Ε; Θα σε πάρω παιδιά! Θα σε πάρω! 231 00:19:24,557 --> 00:19:28,804 Δεν ξεφεύγεις από εμένα! Περσεφόνη. 232 00:19:28,828 --> 00:19:32,474 - Ηρακλής. - Πώς ξεφύγατε από τον Άδη; 233 00:19:32,498 --> 00:19:34,343 Φεύγει να κάνει τα δικά του γύρους στα Τάρταρα. 234 00:19:34,367 --> 00:19:36,111 Λοιπόν, δεν ήσουν δεμένο ή φυλαγμένο; 235 00:19:36,135 --> 00:19:39,004 Γιατί; Πού υπάρχει να τρέξεις; 236 00:19:39,504 --> 00:19:42,984 - Πώς είναι η μαμά μου; - Πώς νομίζεις; 237 00:19:43,008 --> 00:19:45,921 Κατασκευαστής καταιγίδων και ανεμοστρόβιλοι. 238 00:19:45,945 --> 00:19:47,922 Είναι τόσο ευαίσθητη. Οποιαδήποτε κάτι δεν πάει καλά, 239 00:19:47,946 --> 00:19:50,315 - και έχει αυτές τις γιγάντιες εναλλαγές της διάθεσης. - Το έχω παρατηρήσει. 240 00:19:50,815 --> 00:19:52,159 της λέω συνέχεια να πάρει μερικά βότανα 241 00:19:52,183 --> 00:19:54,686 ή κάτι να το βοηθήσει ακόμα. 242 00:19:55,086 --> 00:19:56,646 Α, θα είναι καλά μόλις σε πάρουμε πίσω. 243 00:19:57,021 --> 00:19:58,522 Πού πίσω; Τι συμβαίνει; 244 00:19:59,023 --> 00:20:01,926 - Έχει μπελάδες; - Ναι. 245 00:20:02,927 --> 00:20:07,531 Ω. Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό σημαίνει θα φύγεις ξανά. 246 00:20:08,031 --> 00:20:12,245 Λοιπόν, δεν μπορώ να επιτρέψω κανένα από τα δύο φεύγεις με άδειο στομάχι. 247 00:20:12,269 --> 00:20:14,581 Τι θα λέγατε αν σας φτιάξω παιδιά κάτι για φαγητό; 248 00:20:14,605 --> 00:20:19,085 - Α, πεινάω, αλλά δεν μπορώ. - Α, φυσικά και μπορείς! 249 00:20:19,109 --> 00:20:20,686 Ερχομαι! Έλα στο σπίτι! 250 00:20:20,710 --> 00:20:21,887 Αχ. 251 00:20:21,911 --> 00:20:25,090 Δεν ξέρει ότι δεν μπορούμε να φας το φαγητό από την άλλη πλευρά; 252 00:20:25,114 --> 00:20:31,163 Η Δηιάνειρα, τα παιδιά, αυτοί δεν ξέρω ότι είναι νεκροί. 253 00:20:31,187 --> 00:20:34,456 Ξαναζούν την πιο ευτυχισμένη στιγμές της ζωής τους. 254 00:20:37,559 --> 00:20:39,837 - Τι είναι; - Αυτό το γουρούνι. 255 00:20:39,861 --> 00:20:41,773 - Τι γίνεται με αυτό; - Ανήκει στον χοιροβοσκό 256 00:20:41,797 --> 00:20:44,141 Μιλούσα με το πότε Ο Άδης με άρπαξε. 257 00:20:44,165 --> 00:20:46,711 Ω, εντάξει. Είναι από ψηλά και πεινάς πολύ. 258 00:20:46,735 --> 00:20:50,481 Α, δεν είναι αυτό. Του τα γουρούνια ήταν σαν οικογένεια. 259 00:20:50,505 --> 00:20:52,483 Πρέπει να το πάρουμε πίσω. 260 00:20:52,507 --> 00:20:55,043 Περσεφόνη, τώρα μου το πρόβλημα είναι να σε επιστρέψεις. 261 00:20:55,443 --> 00:20:58,855 Παρακαλώ. 262 00:20:58,879 --> 00:21:01,858 Τι συμβαίνει με τους ανθρώπους και τα γουρούνια; 263 00:21:01,882 --> 00:21:04,018 Μην πας πουθενά. 264 00:21:07,021 --> 00:21:09,156 Έλα εδώ! 265 00:21:11,158 --> 00:21:14,028 Γιατί παθαίνω τον εαυτό μου σε αυτά τα πράγματα; 266 00:21:24,804 --> 00:21:32,804 Δεν μπορούμε να ησυχάσουμε μέχρι να γεμίσουμε το πηγάδι. 267 00:21:55,467 --> 00:22:00,271 Μην ενοχλείτε. Αν είχε ζήσει α καλύτερη ζωή, δεν θα ήταν εδώ. 268 00:22:00,672 --> 00:22:03,851 - Άδης. - Καλώς ήρθατε στα Τάρταρα 269 00:22:03,875 --> 00:22:07,454 ή, όπως μου αρέσει να το αναφέρω ως την άλλη πλευρά της άλλης πλευράς. 270 00:22:07,478 --> 00:22:08,996 Αυτό είναι σκληρό. 271 00:22:09,020 --> 00:22:13,750 Κανένας πιο σκληρός από αυτόν ήταν στην προηγούμενη ζωή του. 272 00:22:15,419 --> 00:22:18,722 - Πιστέψτε με, του αξίζει. - Γαργαλίστε, γαργαλήστε. 273 00:22:19,122 --> 00:22:21,100 - Πώς νιώθεις; - Και καλύτερα να προσέχεις τον εαυτό σου 274 00:22:21,124 --> 00:22:23,502 αν θέλετε να επιστρέψετε τον κόσμο όπως τον ξέρεις. 275 00:22:23,526 --> 00:22:25,528 Ξέρεις τι είναι πηγαίνει εκεί πάνω; 276 00:22:25,928 --> 00:22:30,709 - Ακούω ότι η Δήμητρα είναι λίγο τρελή. - Το «Gone mad» είναι πιο ακριβές. 277 00:22:30,733 --> 00:22:33,512 Έχει καταστρέψει τη σοδειά με χειμωνιάτικες καταιγίδες. 278 00:22:33,536 --> 00:22:37,515 - Οι άνθρωποι πεθαίνουν από την πείνα. - Η γυναίκα έχει τις διαθέσεις της. 279 00:22:37,539 --> 00:22:39,918 Τι περιμένεις; Εσείς απήγαγε τη μοναχοκόρη της. 280 00:22:39,942 --> 00:22:42,720 'Απήχθη.' Δήμητρα θα έλεγε ότι. 281 00:22:42,744 --> 00:22:47,149 Έκανες λάθος που πήρες αυτή, ο Άδης. Γυρίζει πίσω. 282 00:22:47,949 --> 00:22:49,150 Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω. 283 00:23:13,841 --> 00:23:18,245 Μια αλυσίδα είναι μόνο όπως ισχυρός ως ο πιο αδύναμος κρίκος του. 284 00:23:18,645 --> 00:23:23,025 Χα. Η άμεση προσέγγιση. 285 00:23:23,049 --> 00:23:27,454 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 286 00:23:33,860 --> 00:23:39,865 Χα. Με την κεφαλή εμπρός. Με την κεφαλή εμπρός. 287 00:23:41,467 --> 00:23:44,646 Καλή τύχη φίλε μου. 288 00:23:44,670 --> 00:23:48,573 Το φλοιό του είναι χειρότερο από το δάγκωμά του. 289 00:24:07,491 --> 00:24:10,294 Ο πιο αδύναμος κρίκος μιας αλυσίδας. 290 00:24:11,095 --> 00:24:13,497 Με την κεφαλή εμπρός. 291 00:24:14,298 --> 00:24:19,168 Λοιπόν, φίλε μου, ίσως εσύ τελικά δεν ήταν τόσο παραληρημένοι. 292 00:24:34,983 --> 00:24:38,487 Κέρβερος. 293 00:24:39,321 --> 00:24:41,700 Έχουμε πέσει αυτός ο δρόμος, πριν. 294 00:24:41,724 --> 00:24:47,729 Δεν σε πλήγωσα τότε, δεν θα το κάνω τώρα. 295 00:24:51,466 --> 00:24:54,268 Τόσο για έναν σκύλο φύλακα. 296 00:25:06,580 --> 00:25:08,024 Σσσ. Sh. 297 00:25:08,048 --> 00:25:11,461 - Ηρακλή, τι κάνεις εδώ; - Νόμιζα ότι το ξεπεράσαμε. 298 00:25:11,485 --> 00:25:12,962 Μα πώς τα κατάφερες να ξεπεράσεις τον σκύλο του Άδη; 299 00:25:12,986 --> 00:25:16,823 Είμαστε παλιοί γνώριμοι. Ντύσου. 300 00:25:22,195 --> 00:25:24,173 Ξέρεις, Άδη πραγματικά δεν είναι τόσο κακό. 301 00:25:24,197 --> 00:25:26,208 Σωστά, ο τύπος που απαγάγει κορίτσια και γουρούνια. 302 00:25:26,232 --> 00:25:27,632 Θα πρέπει να χτίσουν ένα άγαλμα για αυτόν. 303 00:25:27,833 --> 00:25:30,011 Απλώς έχει αυτή τη φήμη του να είσαι ψυχρός και αδιάφορος. 304 00:25:30,035 --> 00:25:34,306 Οι άνθρωποι ξεχνούν ότι είναι επίσης μέσα ευθύνη των Ηλυσίων Πεδίων. 305 00:25:34,707 --> 00:25:39,154 - Σου αρέσει; - Νομίζω ότι είναι υπέροχος. 306 00:25:39,178 --> 00:25:41,556 Κοίτα, αν ήταν σκληρός σε οποιονδήποτε στα Τάρταρα, 307 00:25:41,580 --> 00:25:45,326 είναι επειδή αυτοί το αξίζει. Και εκτός... 308 00:25:45,350 --> 00:25:49,497 - είναι κάπως σέξι. - «Σέξι»; 309 00:25:49,521 --> 00:25:51,641 Σε απαγάγει, τη μητέρα σου στέλνει τη φύση σε έξαρση, 310 00:25:51,923 --> 00:25:54,325 και ό,τι μπορείς σκεφτείτε ότι είναι... «Σέξι»; 311 00:25:54,726 --> 00:25:57,128 Άρα, δεν είναι τέλειος. Ποιος είναι; Αυτό δεν σημαίνει 312 00:25:57,528 --> 00:26:01,165 δεν μπορεί να αλλάξει αν το ήρθε το σωστό άτομο. 313 00:26:01,565 --> 00:26:04,768 Λοιπόν, δεν θα είσαι εσύ. Έχετε ιδέα εσείς οι δύο 314 00:26:05,168 --> 00:26:06,746 ποια είναι η διάθεση της μητέρας σου έχουν κάνει στην ανθρωπότητα; 315 00:26:06,770 --> 00:26:09,949 - Οι άνθρωποι πεθαίνουν εκεί πάνω. - Λυπάμαι. 316 00:26:09,973 --> 00:26:12,776 - Δεν το κατάλαβα. - Λοιπόν, κάνεις τώρα. Ας ξεκινήσουμε. 317 00:26:13,176 --> 00:26:14,387 - Περίμενε. - Τι; 318 00:26:14,411 --> 00:26:19,249 - Το γουρούνι. - Α, αναρωτήθηκα πού πήγε. 319 00:26:19,649 --> 00:26:22,785 Χόρτασα του τσιρίσματος σου. 320 00:26:24,987 --> 00:26:26,589 Νομίζω ότι είναι καλύτερο αν περιμένεις εδώ. 321 00:26:39,468 --> 00:26:41,069 Κράτα αυτό! 322 00:26:46,975 --> 00:26:49,911 Ευχαριστώ. 323 00:27:27,213 --> 00:27:28,847 Πάμε. 324 00:27:36,789 --> 00:27:39,557 Δεν θα είμαι τόσο εύκολος. 325 00:27:46,531 --> 00:27:47,799 Περίμενε εκεί. 326 00:27:48,600 --> 00:27:50,001 Ας το διευθετήσουμε τώρα. 327 00:27:55,973 --> 00:27:59,176 Σταμάτα το! Αυτό δεν είναι θα αποδείξει οτιδήποτε! 328 00:28:32,708 --> 00:28:34,209 Πάρτε αυτό, αντ' αυτού! 329 00:28:36,846 --> 00:28:38,480 - Παράτα το! - Θα σε πολεμήσω άοπλος 330 00:28:38,948 --> 00:28:40,749 αν πρέπει αλλά εγώ δεν θα την αφήσει να φύγει! 331 00:28:41,250 --> 00:28:43,585 Άδη, την παίρνω! 332 00:29:12,412 --> 00:29:13,413 Παράτα το, Ηρακλή! 333 00:29:13,914 --> 00:29:15,915 Δεν ταιριάζετε με θεό! 334 00:29:38,370 --> 00:29:41,306 Στάση! και οι δυο σας! 335 00:29:42,708 --> 00:29:45,210 Αυτό είναι ένα καλό ένα δικαίωμα που έχεις. 336 00:29:46,211 --> 00:29:48,213 Πολύ καλά το πήρες. 337 00:29:48,713 --> 00:29:52,193 Πήρατε τα περισσότερα και τα καλύτερά μου πλάνα. 338 00:29:52,217 --> 00:29:56,196 Σίγουρα δεν μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό; 339 00:29:56,220 --> 00:29:58,989 Εννοώ ότι μπορούμε συνέχισε αυτό όλη μέρα, 340 00:29:59,423 --> 00:30:04,070 αλλά τελικά εγώ θα σε νικήσω. 341 00:30:04,094 --> 00:30:08,165 Αμφιβάλλω, αλλά ας μιλήσουμε. 342 00:30:08,565 --> 00:30:10,567 Πρέπει να πάρω ανάσα. 343 00:30:10,967 --> 00:30:15,748 Πες μου πόσο αγαπάς τη Δηιάνειρα; 344 00:30:15,772 --> 00:30:19,418 Είναι πέρα ​​από κάθε μέτρο. Πότε αυτή και τα παιδιά βγήκαν έξω 345 00:30:19,442 --> 00:30:23,112 της ζωής μου, άφησε ένα κενό που δεν μπορεί ποτέ να γεμίσει. 346 00:30:23,512 --> 00:30:25,624 Έτσι νιώθω για την Περσεφόνη. 347 00:30:25,648 --> 00:30:29,794 Εγώ... Εύχομαι μόνο στη μητέρα της θα το καταλάβαινε αυτό. 348 00:30:29,818 --> 00:30:30,995 Της έχεις μιλήσει γι' αυτό; 349 00:30:31,019 --> 00:30:33,822 Μίλησε, κορόιδεψε, παρακάλεσε, απείλησα, έχω δοκιμάσει τα πάντα. 350 00:30:34,222 --> 00:30:37,401 Απλώς δεν την αφήνει έχουν καμία σχέση με μένα. 351 00:30:37,425 --> 00:30:41,029 - Οι μητέρες μπορεί να είναι πολύ προστατευτικές. - Δοκιμάστε το "Υπερπροστατευτικό". 352 00:30:41,429 --> 00:30:43,407 Δεν ξέρω, ίσως είναι τον τρόπο μου ή τα ρούχα μου. 353 00:30:43,431 --> 00:30:45,409 Δεν με αφήνουν καν ελάτε γύρω από τα Ηλύσια Πεδία 354 00:30:45,433 --> 00:30:50,237 - πια, ισχυριστείτε ότι είμαι πολύ σκυθρωπός. - Μια αλλαγή στην γκαρνταρόμπα δεν θα μπορούσε να βλάψει. 355 00:30:50,638 --> 00:30:52,239 Νομίζεις ότι ντύνομαι άσχημα; 356 00:30:52,640 --> 00:30:56,619 - Λοιπόν, όχι άσχημα, αλλά... σκοτεινό. - Ρίξτε μια ματιά γύρω σας! 357 00:30:56,643 --> 00:30:59,022 Νομίζεις ότι αυτό είναι διασκεδαστικό δουλειά; Όχι μόνο έχω 358 00:30:59,046 --> 00:31:01,448 τα Ηλύσια Πεδία να σκεφτούν από, έχω τον Τάρταρο και 359 00:31:01,848 --> 00:31:04,227 τα λιβάδια Asphodel! Έχω μια εικόνα να κρατήσω! 360 00:31:04,251 --> 00:31:07,854 Ντυθείτε όπως θέλετε. Τι θα κάνουμε για την Περσεφόνη; 361 00:31:08,254 --> 00:31:13,459 Ηρακλής, είναι η μόνη φωτεινό σημείο σε όλο αυτό το μέρος. 362 00:31:13,860 --> 00:31:17,063 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Τι έκανες λάθος. 363 00:31:17,463 --> 00:31:21,467 Αν την πάρεις, θα είμαι καταδικασμένος στο ίδιο κενό 364 00:31:21,867 --> 00:31:25,871 ένιωθες όταν έχασες όλη σου την οικογένεια. 365 00:31:27,873 --> 00:31:33,078 Δεν μπορώ να την αφήσω παραμονή. Έκανα μια συμφωνία. 366 00:31:46,190 --> 00:31:48,927 Περσεφόνη, πάμε. 367 00:31:50,161 --> 00:31:54,975 Ηρακλή, πάρε το δικό σου σύζυγος. Θα αλλάξω τους κανόνες. 368 00:31:54,999 --> 00:31:59,403 Πάρτε όλη την οικογένειά σας αν θέλεις σε κανέναν. 369 00:31:59,803 --> 00:32:06,810 Απλά αφήστε την Περσεφόνη εδώ παρακαλώ. 370 00:32:08,078 --> 00:32:09,889 Δεν μπορώ. 371 00:32:09,913 --> 00:32:11,848 Ηρακλής! 372 00:32:20,790 --> 00:32:22,058 Λοιπόν, εκεί είσαι; 373 00:32:22,458 --> 00:32:25,261 Πού ήσουν; 374 00:32:26,863 --> 00:32:29,674 Δηιάνειρα, πρέπει να μιλήσουμε. 375 00:32:29,698 --> 00:32:31,833 Περσεφόνη; 376 00:32:39,641 --> 00:32:46,781 Δηιάνειρα, εγώ... είσαι καλά; 377 00:32:47,182 --> 00:32:50,918 Απλώς αυτό είναι αισθάνεται τόσο περίεργα. 378 00:32:51,319 --> 00:32:55,222 Είναι σαν να μην ανήκεις εδώ. 379 00:32:55,723 --> 00:32:57,725 Δεν το κάνω. 380 00:33:00,327 --> 00:33:03,931 Έχω φύγει πολύ καιρό χρόνο αλλά εσύ και τα παιδιά 381 00:33:04,331 --> 00:33:09,969 έχουν φύγει α πολύ καιρό επίσης. 382 00:33:13,740 --> 00:33:16,242 τι λες; 383 00:33:17,677 --> 00:33:20,880 Αυτό δεν είναι το σπίτι μου. 384 00:33:23,116 --> 00:33:26,152 Δεν έχω πεθάνει ακόμα. 385 00:33:27,019 --> 00:33:31,624 - Και είμαστε; - Ναι. 386 00:33:32,625 --> 00:33:35,593 Α, σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι κάτι τέτοιο. 387 00:33:36,094 --> 00:33:39,573 Τα πράγματα απλά δεν φαίνονταν ακριβώς από τότε που εμφανίστηκες για πρώτη φορά. 388 00:33:39,597 --> 00:33:41,976 Είσαι στα Ηλύσια Πεδία. Ήθελα να σου πω... 389 00:33:42,000 --> 00:33:44,378 Α, δεν πειράζει. 390 00:33:44,402 --> 00:33:48,682 Κάναμε το καλύτερο αυτής της εποχής μαζί. 391 00:33:48,706 --> 00:33:54,611 Δηιάνειρα, μπορώ να σε πάρω πίσω, εσύ και τα παιδιά. 392 00:33:55,112 --> 00:33:56,613 Θέλετε μερικά φρούτα; 393 00:34:03,187 --> 00:34:05,665 Ποιο θα ήταν το τιμή της μετάβασης μας; 394 00:34:05,689 --> 00:34:08,668 Η Περσεφόνη θα πρέπει να μείνουμε εδώ. 395 00:34:08,692 --> 00:34:10,694 Δεν φαίνεται είναι πρόθυμη να φύγει. 396 00:34:11,094 --> 00:34:14,373 Υπάρχουν περισσότερα σε αυτό. Δήμητρα τιμωρεί την ανθρωπότητα 397 00:34:14,397 --> 00:34:18,777 με την παρακράτηση της συγκομιδής μέχρι να επιστρέψει η κόρη της. 398 00:34:18,801 --> 00:34:23,005 Οπότε οι άνθρωποι πεινάνε και πεθαίνουν. 399 00:34:24,273 --> 00:34:26,017 Και το μικρό προβλήματα της οικογένειάς μας 400 00:34:26,041 --> 00:34:30,045 απλά χλωμή μέσα σύγκριση, έτσι δεν είναι; 401 00:34:37,085 --> 00:34:40,522 Ηρακλή, χρειάζεσαι παραπάνω. 402 00:34:40,922 --> 00:34:44,593 Δεν υπάρχει κανείς που μπορείς να κάνεις ότι μπορείς. 403 00:34:45,794 --> 00:34:49,106 Δεν είναι όπως εμείς δεν ήταν ευχαριστημένοι. 404 00:34:49,130 --> 00:34:52,776 - Μέχρι που επέστρεψα και αναστάτωσα τα πράγματα. - Όχι, μην το λες αυτό. 405 00:34:52,800 --> 00:34:54,478 Βλέποντας σε έφερε μου περισσότερη χαρά παρά 406 00:34:54,502 --> 00:34:57,305 θα μπορούσες ποτέ να ονειρευτείς. 407 00:34:59,072 --> 00:35:03,352 Αλλά υποσχεθείτε μου ένα πράγμα. 408 00:35:03,376 --> 00:35:05,678 Οτιδήποτε. 409 00:35:07,314 --> 00:35:09,858 Ότι όσο καιρό κι αν πάρει 410 00:35:09,882 --> 00:35:13,686 ότι εσύ και εγώ θα είμαστε ξανά μαζί. 411 00:35:17,189 --> 00:35:20,192 υπόσχομαι. 412 00:35:21,027 --> 00:35:27,709 Α, Δηιάνειρα... θα μου λείψεις. 413 00:35:27,733 --> 00:35:30,602 Σε αγαπώ πολύ. 414 00:35:31,002 --> 00:35:34,039 Θα μου λείψεις αγάπη μου. 415 00:35:40,411 --> 00:35:46,893 Παιδιά, πρέπει να φύγω. Clonis. 416 00:35:46,917 --> 00:35:49,387 Γύρνα πίσω σύντομα, μπαμπά. 417 00:35:49,854 --> 00:35:52,256 Να είσαι καλά. 418 00:35:56,026 --> 00:36:03,843 Aeson, άκουσε στη μητέρα σου. 419 00:36:03,867 --> 00:36:08,705 - Πότε θα επιστρέψεις; - Θα επιστρέψω πριν το καταλάβεις. 420 00:36:15,311 --> 00:36:17,814 Ηλεία. 421 00:36:19,815 --> 00:36:22,685 Μην πας, μπαμπά. 422 00:36:40,235 --> 00:36:42,036 Καλύτερα να πάμε. 423 00:37:05,859 --> 00:37:09,996 Πάω. 424 00:37:35,720 --> 00:37:39,700 Χα-χα-χα. Α, τώρα αυτό είναι, γάντια από σκόρδο, 425 00:37:39,724 --> 00:37:43,604 μια πρέζα ένα βασιλικό, ω, ω, ω, αγόρι, ανυπομονώ για αυτό. 426 00:37:43,628 --> 00:37:45,629 Ναι. Χα-χα. Ωχ. 427 00:37:46,030 --> 00:37:48,832 Συγνώμη. Χα-χα. Χα. 428 00:37:50,434 --> 00:37:53,213 Γεια, που είσαι πάω με το γουρούνι μου; 429 00:37:53,237 --> 00:37:56,015 Υποσχέθηκα ότι θα σου το έδινα συνταγή. Δεν είπα ότι θα σε αφήσω να το χρησιμοποιήσεις. 430 00:37:56,039 --> 00:38:00,019 Α, τώρα περίμενε ένα λεπτό! Αχ, Όχι, δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανε αυτό! 431 00:38:00,043 --> 00:38:01,520 Τι έγινε με τον σεβασμό; 432 00:38:01,544 --> 00:38:02,489 Ηρακλής! 433 00:38:02,513 --> 00:38:03,990 Όχι, όχι δεύτερο σκέψεις. πάμε! 434 00:38:04,014 --> 00:38:08,451 - Ηρακλή, σε παρακαλώ, περίμενε! - Δεν τα παρατάει, έτσι; 435 00:38:08,951 --> 00:38:11,864 Εγώ-Δεν μπορώ να πάω. Τον αγαπώ. 436 00:38:11,888 --> 00:38:15,692 Λυπούμαστε, δεν έχουμε καιρός να το συζητήσουμε αυτό. 437 00:38:16,526 --> 00:38:20,205 Ηρακλή, άλλαξα γνώμη! 438 00:38:20,229 --> 00:38:24,442 - Θέλω να πάω μαζί σου! - Υπομονή. 439 00:38:24,466 --> 00:38:28,413 Παρακαλώ, παρακαλώ μη με αφήσεις εδώ. 440 00:38:28,437 --> 00:38:32,216 Παρακαλώ! Μη με αφήσεις! 441 00:38:32,240 --> 00:38:35,176 Ορίστε, πιάσε μου το χέρι! 442 00:38:38,613 --> 00:38:41,092 Θέλετε ακόμα να με αφήσω; 443 00:38:41,116 --> 00:38:43,084 Δεν το πίστευα. 444 00:39:18,317 --> 00:39:21,820 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 445 00:39:22,821 --> 00:39:24,723 Ερχομαι. 446 00:39:27,225 --> 00:39:28,703 - Περσεφόνη! - Μάνα! 447 00:39:28,727 --> 00:39:31,129 Περιμένετε! 448 00:39:31,930 --> 00:39:35,743 - Δεν μπορείς να βγεις εκεί έξω. - Μου ανήκει. 449 00:39:35,767 --> 00:39:38,246 Ξέρεις τους κανόνες. Ο Ηρακλής τα κατάφερε πίσω. 450 00:39:38,270 --> 00:39:42,650 Ξέρω τους κανόνες: «Φάε το και κλάψε». 451 00:39:42,674 --> 00:39:48,922 - Έφαγες το φαγητό της άλλης πλευράς; - Δεν μπορούσα να το βοηθήσω, λιμοκτονούσα. 452 00:39:48,946 --> 00:39:51,615 Την έφερε ο Ηρακλής πίσω! Μένει μαζί μου! 453 00:39:52,116 --> 00:39:56,520 - Έφαγε το φαγητό, είναι δική μου! - Τώρα υπομένετε και οι δύο! 454 00:39:57,321 --> 00:39:59,756 Ακούω πολλά για το τι θέλεις και ό,τι θέλεις, 455 00:40:00,156 --> 00:40:03,494 αλλά δεν ακούω τι θέλει. 456 00:40:04,494 --> 00:40:09,341 Λοιπόν, Περσεφόνη, τι θελεις 457 00:40:09,365 --> 00:40:13,712 Δεν ξέρω... και τα δύο, υποθέτω. 458 00:40:13,736 --> 00:40:15,471 - Δεν μπορείς. - Πρέπει να διαλέξεις. 459 00:40:15,871 --> 00:40:21,086 Έχει ήδη. Θέλει και τα δύο. 460 00:40:21,110 --> 00:40:26,448 Μπορεί να έχει και τα δύο. Έφαγε τα μισά φρούτα. 461 00:40:26,849 --> 00:40:28,693 Αυτό σημαίνει ότι μπορεί μείνε τον μισό χρόνο 462 00:40:28,717 --> 00:40:31,229 η άλλη πλευρά με τον Άδη μισή, στη Γη με τη μητέρα της. 463 00:40:31,253 --> 00:40:32,830 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Θα το πάω στον Δία! 464 00:40:32,854 --> 00:40:35,724 Ησυχία! 465 00:40:40,629 --> 00:40:44,132 Λειτουργεί αυτό για εσύ Περσεφόνη; 466 00:40:45,433 --> 00:40:48,712 Τότε θα έπρεπε δουλειά, για όλους εσάς. 467 00:40:48,736 --> 00:40:51,415 Ποιος την παίρνει πρώτος; 468 00:40:51,439 --> 00:40:55,108 Αυτό πρέπει να το αποφασίσει η Περσεφόνη. 469 00:40:59,346 --> 00:41:05,494 Η ανθρωπότητα υποφέρει. Μητέρα πρέπει να επαναφέρει τη φύση στην πορεία του. 470 00:41:05,518 --> 00:41:09,432 - Έξι μήνες δεν είναι τόσο πολύ. - Θα φανεί σαν μια αιωνιότητα. 471 00:41:09,456 --> 00:41:11,891 Ω, Άδη! 472 00:41:13,359 --> 00:41:17,263 - Α! - Αχ! Ούτε μια λέξη. 473 00:41:26,872 --> 00:41:31,276 Θα σε δω σύντομα, αγάπη μου. Σκέψου με. 474 00:41:31,677 --> 00:41:33,278 Αχ, μου έλειψες, καλή μου. 475 00:41:33,679 --> 00:41:35,657 Τώρα αν δεν σε πειράζει, Έχω μερικά γουρούνια να παραδώσω. 476 00:41:35,681 --> 00:41:41,686 Ηρακλή, έχεις ενεργήσει γενναία και δίκαια σε όλο αυτό. 477 00:41:45,290 --> 00:41:48,125 Θα θέλατε να δείτε την οικογένειά σου για τελευταία φορά; 478 00:41:52,262 --> 00:41:59,536 Κοιμηθείτε καλά παιδιά μου και κρατήστε τον πατέρα σας στα όνειρά σας. 479 00:42:05,208 --> 00:42:09,212 Μπορώ να τους σκουπίσω το μυαλό όλες τις αναμνήσεις της επίσκεψής σας 480 00:42:10,814 --> 00:42:14,417 αν νομίζεις ότι θα πετύχει είναι πιο εύκολο για αυτούς. 481 00:42:14,817 --> 00:42:17,253 Θα είναι εντελώς ευτυχισμένος πάλι; 482 00:42:18,854 --> 00:42:23,234 - Τότε κάνε το. - Μακάρι να μπορούσα να κάνω το ίδιο για σένα. 483 00:42:23,258 --> 00:42:31,258 Όχι. Από αυτήν την πλευρά, οι αναμνήσεις είναι όλα όσα πραγματικά κατέχουμε. 484 00:42:32,634 --> 00:42:35,879 Ξέρω ότι θα είμαστε μαζί πάλι, κάποια μέρα. 485 00:42:35,903 --> 00:42:39,173 Θέλω να το κρατήσω. 486 00:43:05,098 --> 00:43:08,368 Σας ευχαριστώ. 487 00:43:11,171 --> 00:43:13,131 Με λεζάντα από τον Grantman Brown Επεξεργασία και επανασυγχρονισμός από τον Mr.Tinkles